网络
2021-11-02大家好,我是一名托福写作老师。在批改同学们的作文和上课的过程中,经常被同学们的创造力折服,同学们总能写出一些我闻所未闻的句子和表达。
比如这些:
1. To begin with, opting for a travel not only broadens student's horizon but can use what they have been learned during the traveling.
2. We are necessary to help graduates easier to find jobs.
3. He then connected with some apartments of the government online.
这些奇奇怪怪(可可爱爱?)的句子可能是因为受中文语序影响,可能是词义掌握不到位,也可能是易混词没有区分清楚。不管具体是什么原因,这些错误都在提醒我们——您的语言水平急需补给。
但是在语言提升方面,总有同学想一口吃成一个胖子。
生:老师,我的作文语法错误太多了怎么办?
师:(内心)一个个改呀,毕竟是自己亲手写的,还能怎么办呢
生:老师,我考试的时候有思路但是想不到英文表达怎么办?
师:(内心)一条条积累呀,除非你有记忆面包~
更有甚者,顽强地认为自己的文章分数不高,一定是因为某个点没有戳中考官。这个点就像密室的开关一样,找到它,就找到了通往好分的大门。所以,在老师指出文章中密密麻麻的语言问题的时候,这类同学选择性忽略。
这时候我会搬出重复过无数遍的叮嘱:托福虽然是标化考试,但它更是一个语言水平测试,千万不能本末倒置。
之前笔者写过如何通过范文阅读积累语料从而提升自己表达的文章。
今天从另一个角度跟大家分享语言提升的方法。下面笔者总结了一些高频用词错误,大家来看看自己有没有中招吧。
易错词
1. Lack
误:They lack of experience in learning.
正:They lack experience in learning.
解析:混淆了lack的两种词性。lack既有名词,也有动词的用法。作为动词,lack something或者lack for something。作为名词,lack of。
2. Research
误:According to a research by…
正:According to a research study by或者According to research by
解析:research是集合名词,不做单数用
3. on the other hand
误:Doing exercise benefits children’s health. On the other hand, it provides opportunities to socialize.
正:on the other hand 表示对比,而非并列。
4. compare
误:Comparing with small classes, large classes…
正:Compared with small classes, large classes…
解析:somebody compares A with B 这个短语中有三个名词,主动的是第三方而不是被比较对象。
5. likely
误:I am not likely feeling dozy at night
正:I might not feel dozy at night /I am likely to feel dozy at night
解析:be likely to do
6. facilitate
误:such opportunities facilitate me to relax
正:such opportunities help me to relax
解析:facilitate之后跟名词,比如growth, discussion。不要将它与help混淆哦。二者虽然是近义词,但是用法是不一样的。
7. As
误:as the development of economy, people…
解析:as 有很多用法,在例句中,是“随着,”那么就需要引导句子而非名词。
8. worth
误:this assignment does not worth my hard work
正:this assignment is not worth my hard work
解析:worth没有动词词性,只有形容词和名词。不要将它与deserve混淆哦。
正:They lack experience in learning.
解析:混淆了lack的两种词性。lack既有名词,也有动词的用法。作为动词,lack something或者lack for something。作为名词,lack of。